El suavizado de fuentes en la pantalla externa funciona mal. (rMBP)

No parece bastante tan bueno como mi iMac de 27 pulgadas, pero algo que me ayudó fue bajar el ajuste de nitidez integrado en la pantalla a cero (Dell U2713H). Esto, combinado con el aumento del brillo, hizo que mi pantalla se viera mucho mejor cuando estaba conectada a mi rMBP (que ejecutaba la versión 10.9.1 en el momento de escribir esto). Es una gran mejora.

(nota adicional, estoy conectado a la pantalla con mini displayport)

Ninguna de las opciones de suavizado de fuentes de la pantalla LCD te va a servir de nada, y aquí está lo que sospecho que es la razón.

El renderizado de subpíxeles simplemente no funciona con la independencia de la resolución tal y como la implementa Apple. Si OS X renderiza todo en una cuadrícula de píxeles mucho más grande y utiliza el renderizado de subpíxeles, se vería bien si se mostrara a la resolución nativa. En cambio, en 10.8, la tarjeta gráfica reduce la cuadrícula de píxeles más grande a lo que puede mostrar el monitor. Durante la reducción de escala, se promedian y combinan varios píxeles adyacentes. Para un texto negro sobre un fondo blanco, esto significa que los subpíxeles rojos, rojo+verde, azul+verde o azul en los bordes de las fuentes (que dan a la representación de subpíxeles su nitidez característica) se promedian con los píxeles blancos adyacentes durante la reducción de escala. El efecto de subpíxel básicamente desaparece en el proceso y te quedas con píxeles enteros coloreados de forma extraña alrededor del texto, y ninguna de las opciones de suavizado de la pantalla LCD parece aceptable. Tu mejor opción es DESMARCAR "usar el suavizado de fuentes de la pantalla LCD" en las Preferencias del Sistema y dejar que el antialiasing de la tarjeta gráfica haga el trabajo en su lugar. No es tan bueno como lo que teníamos antes, pero al menos no es tan borroso. La única forma de solucionar esto sería que las fuentes se renderizaran en la rejilla de píxeles nativa después del escalado.

Fíjate en que si te acercas utilizando la función de zoom de OS X, con la representación de fuentes LCD activada, ves bloques de color alrededor de las fuentes. Pero si se aleja el zoom y se toma una fotografía de la pantalla con la cámara, ¡la representación de subpíxeles no tiene lugar! Me sorprende un poco que Apple deje la opción ahí cuando claramente no funciona como se pretende con monitores externos.

Aquí hay una foto que tomé de mi pantalla externa conectada a mi rMBP con el suavizado de fuentes "plano" (subpíxel) activado. Fíjate que definitivamente no está ocurriendo, porque se están atenuando píxeles enteros a los lados de los caracteres.

Aplicaciones como Blender o Photoshop simplemente no renderizan el texto de la misma manera que las aplicaciones nativas. El renderizado de subpíxeles también está desactivado para los elementos con fondo transparente, como el texto de los iconos del escritorio.

Puede desactivar renderizado de subpíxeles desmarcando Preferencias del Sistema > General > Utilizar el suavizado de la fuente LCD cuando esté disponible.

No hay ninguna tecla AppleFontSmoothing por defecto en ~/Library/Preferences/ByHost/.GlobalPreferences*.plist o ~/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist . Poner AppleFontSmoothing a 0 suele corresponder a la desactivación del suavizado de fuentes LCD en las Preferencias del Sistema. Si se pone a 1, el texto será más claro, pero se mantendrá el renderizado de subpíxeles.

Lo curioso es que en Mac OS X 10.9.5 (Mavericks), el ajuste "Suavizado de fuentes LCD" no parece tener ningún efecto. Cuando me acerco al texto (control + deslizar hacia arriba), siempre obtengo los flecos de color en mi pantalla externa Cinema (manejada por un Retina MacBookPro). Esto ocurre aparentemente en todas las aplicaciones (he probado con Safari, Mail, GVim, Finder, Microsoft Word).