Prueba a montar el volumen como " Sólo lectura ":

Preferencias de TrueCrypt Opciones de montaje Montar volúmenes como sólo lectura

Si eso no funciona, es posible que TrueCrypt tenga algún problema con el mecanismo de implementación del sistema de archivos (ext4fuse) que no detecta que un volumen ext4 está montado. He utilizado FUSE para OS X con TrueCrypt y funciona sin problemas, así que probar eso en lugar de su mecanismo actual podría ayudar también.

Prueba a seleccionar "No montar" en VeryCrypt y luego monta el disco manualmente. Abra la terminal:

diskutil list
/dev/disk5 (disk image):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                            VERACRYPT               +10.2 MB    disk5

diskutil mount /dev/disk5
Volume VERACRYPT on /dev/disk5 mounted

Parece que hay un problema con los sistemas de archivos FAT32 y exFAT. Después de montar manualmente el volumen, he creado uno nuevo con HFS+. He podido montarlo sin problemas. Estoy usando Mac OSX High Sierra.

He estado usando un contenedor truecrypt para mantener el contenido de mi homedir y montarlo en cada arranque desde un hook de inicio de sesión. Funcionó como un encanto, pero debido a las recientes rarezas de truecrypt, decidí cambiar a filevault. Después del cambio, quise montar mi contenedor truecrypt (que contiene un sistema de archivos HFS+) para copiar mis datos, y recibí el error anterior.

Tras el sudor inicial al temer haber perdido todos mis datos, incluyendo gran parte de mis copias de seguridad, pude resolverlo

1. Montaje con truecrypt y las opciones --filesystem=NONE y (por seguridad) -m ro
2. Con la Utilidad de Discos de OSX, pude simplemente montar el volumen y copiar mis cosas

Por favor, asegúrese de que el sistema de archivos donde se encuentra el volumen TrueCrypt no está montado en modo de sólo lectura...

De alguna manera me di cuenta de que en MacOS se necesita un sistema de archivos de lectura-escritura, incluso si sólo está tratando de montarlo como de sólo lectura.