En teoría, el código de salida 0 significa "No se encontraron errores, o se repararon con éxito" - aunque no sé por qué falló entonces en completarse e iluminar el botón Hecho.
El código de salida 8 fue "Se encontró un sistema de archivos corrupto durante una comprobación, o las reparaciones no tuvieron éxito." lo cual no sería realmente sorprendente si estuvieras tratando de trabajar en la partición desde la que iniciaste.
Utilidad de Discos realmente está ejecutando un proceso llamado fsck_hfs que ha publicado códigos de salida en las páginas de desarrollador de OS X
VALORES DE SALIDA
fsck_hfs indica algún estado por el valor de salida. La lista actual de resultados de estado de salida es:
0 No se encontraron errores, o se repararon con éxito.
3 Una comprobación rápida (la opción -n) encontró un sistema de archivos sucio; no se hicieron reparaciones.
4 Durante el arranque, se encontró que el sistema de archivos root estaba sucio; se hicieron reparaciones, y el
sistema de archivos fue remontado. Debería reiniciarse el sistema.
8 Se encontró un sistema de archivos corrupto durante una comprobación, o no se lograron reparaciones.
47 Se encontró un error importante con -E.
Si no puedes salir de forma normal de la Utilidad de Discos, fózala a salir con Cmd ⌘ Opt ⌥ Esc , o persuade a la Mac para reiniciarse o apagarse normalmente, entonces es posible que no tengas más opción que mantener presionada la tecla de encendido hasta que se apague.
