Estoy tratando de hacer un servicio a traducir cosas que Chrome no traduce de forma automática. La siguiente secuencia de comandos funciona cuando se ejecuta desde mi concha
#!/bin/bash
input='это тест)))' # translates to - this is a test)))
if [[ $(echo "$input") =~ ')' ]]; then
input="$(echo "${input//)/}")"
fi
export PATH="/usr/local/bin:$PATH"; /usr/local/bin/trans -e yandex -b :en "$input"
el resultado: this is a test
Sin embargo, cuando me pongo esto en un Applescript:
set input to "это тест)))"
set output to (do shell script "if [[ $(echo " & quoted form of input & ") =~ ')' ]]; then " & quoted form of input & "=\"$(echo \"${" & quoted form of input & "//)/}\")\"; fi; export PATH=\"/usr/local/bin:$PATH\"; /usr/local/bin/trans -e google -b :en " & quoted form of input & "")
display dialog output as string
El resultado es this is a test)))
Todavía se ejecuta y se traduce en la cadena de entrada. Pero no elimina la ))). No entiendo por qué la if declaración no está funcionando en mi applescript versión. Estoy citando algo mal?
Este script utiliza un programa llamado Traducir-Shell que se puede encontrar en GitHub o en el programa de la página del autor aquí.
