Cómo utilizar dos conexiones a Internet de forma independiente

Este es un método ciertamente enrevesado, pero podrías ejecutar la aplicación torrent en una vm. Vbox, Parallels, Fusion, lo que sea. Entonces puede vincular la red de la máquina virtual a una interfaz de red específica. El valor por defecto de la red de la máquina virtual suele ser "Auto", lo que significa que utiliza lo que el Mac utiliza y que está dictado por el orden de servicio en las preferencias del sistema de red. Pero también se puede vincular a una interfaz específica y eso mantendrá el tráfico de la máquina virtual en esa conexión.

Sí, vincule su cliente torrent a la interfaz deseada. Azureus (vuze), por ejemplo, tiene esta funcionalidad en el modo de configuración avanzada. El cliente mostrará sus interfaces disponibles y las direcciones IP [locales] asociadas para ayudarle a elegir. Si tu cliente no lo hace quizás puedas cambiar. Adicionalmente obtendrá la capacidad de

1. bloquear las conexiones de los clientes malos (filtrado del agente de usuario a través de un complemento), lo que evita que se desperdicien los recursos de los compañeros que no comparten.
2. limitar la velocidad de transferencia según la hora del día (complemento)
3. bloquear las conexiones de los clientes horribles/pobres (filtrado de agentes de usuario mediante un complemento)