He recibido un PDF por correo electrónico que no se puede leer en mi Mac (Lion 10.7.3) y en mi iPhone (iOS 5.1.1), pero el mismo PDF se visualiza perfectamente en Windows. Si utilizo Chrome en mi Mac, (que tiene su propio renderizador de PDF integrado y no utiliza el de OS X), también se renderiza correctamente. Hasta ahora es el único PDF que he encontrado con el problema, pero otros tienen problemas similares .
He adjuntado una captura de pantalla del problema de renderizado, que se describe mejor como la representación de la mayor parte del texto como una serie de gradientes escalonados en escala de grises. Nótese que las "barras" de escala de grises no corresponden directamente a las líneas de texto que faltan. Hay mucho más texto que eso.
¿Alguien tiene alguna idea?