Mi espacio de disco disponible no tiene sentido. ¿Por qué?

En primer lugar, no creo que tu sistema de archivos esté dañado o roto. Pero puede verificar esto arrancando desde el Recovery HD (para hacer esto inicie su laptop mientras mantiene presionadas las teclas "Comando" y "r") (estoy asumiendo que es 10.7+), debería entonces llegar a una pantalla donde puede iniciar la Utilidad de Discos. Allí puedes ejecutar Reparar Permisos de Disco y Reparar Disco. Si se ejecuta sin errores y / o arregla todo, usted es bueno para ir.

De tu captura de pantalla puedo deducir algunas cosas. Entre paréntesis, de qué ventana he sacado la información:

1. SSD de 256 GB (sobre este Mac)
2. 210.9GB tomados (Daisy Disk, esta es la cantidad total utilizada por su sistema)
3. Copias de seguridad 149.32GB (Sobre este Mac)
4. MobileBackups 95,2 GB (DaisyDisk) (ver respuesta de Brad Allred: instantáneas locales aquí enlace de nuevo (por lo que la copia de seguridad puede ser mayor que los archivos respaldados porque hay varias copias de seguridad presentes)
5. 193,59 GB gratuitos (Macintosh)
6. 44,3 GB gratuitos (Sobre este Mac)

Creo que lo que te confunde son los puntos 5. y 6.

Esto puede explicarse si se observa la diferencia: 193,59GB-44,3GB=149,29GB que se acerca bastante al tercer punto: Copias de seguridad 149,32GB (un pequeño error viene de la conversión y el redondeo). La diferencia es que el Finder calcula el espacio libre que puede utilizar (las copias de seguridad se borrarían si fuera necesario). Pero la ventana Acerca de este Mac y DaisyDisk muestran el SDD como es el caso de las Copias de Seguridad.

Este enlace explica bastante bien las instantáneas y su situación. Los diferentes tamaños de espacio libre y cómo desactivar las instantáneas. En la terminal: sudo tmutil disablelocal (esto eliminará inmediatamente las instantáneas locales)