Por tu pregunta suena como que usted puede utilizar ssh en la máquina, pero no se conecte a través del Buscador. Esto me lleva a pensar que esto es un Archivo de configuración de uso Compartido, no un inicio de Sesión Remoto de configuración como los dos son independientes. Así que mi respuesta se aplica a la configuración para Compartir Archivos.
Si vas a Preferencias del Sistema, para luego Compartir y para el servicio para Compartir Archivos, seleccione Opciones...
Por defecto Mavericks ha de Compartir archivos y carpetas usando SMB y Compartir archivos y carpetas usando la AFP seleccionada, pero no a los usuarios seleccionados en virtud de Compartición de Archivos de Windows.
También aparece (en mis pruebas) de que con estas selecciones, cuando intenta conectarse a otro equipo que figura en la barra lateral del Finder, intenta conectarse mediante SMB y no caer de nuevo a tratar de AFP si la conexión SMB falla.
La respuesta que encontré fue a
una. Especificar que un usuario se conecte con el uso de SMB en las opciones de la sección... de Intercambio de Archivos en Preferencias del Sistema
b. Especificar compartidos a través de la AFP sólo, anulando la selección de SMB compartir
c. En el menú Finder, seleccione Ir , a continuación, Conectar con el servidor... y, a continuación, en la Dirección de Servidor: campo de introducir algo como
afp://sharedcomputername.local
donde sharedcomputername
es el nombre del equipo que está intentando conectarse.