Esto es lo que terminó funcionando, vía: http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=2725432&tstart=0
A continuación se indican los pasos básicos para configurar un WDS "dinámico" con la Estación Base AirPort Express 802.11n (AXn) ampliada por la Estación Base AirPort Extreme 802.11n (AEBSn). Por favor, compárelos con lo que ha intentado para ver si se ha perdido algo.
Una cosa a tener en cuenta es que el AXn no es capaz de proporcionar un funcionamiento simultáneo de doble banda como el AEBSn. Es decir, sólo podrá ampliar la radio de 2,4 O la de 5 GHz del AXn. Dado que la banda de frecuencia más baja recorre distancias más largas, yo sugeriría extenderla.
o Si resulta práctico, coloque las estaciones base muy cerca unas de otras durante la fase de configuración. Una vez hecho esto, muévelas a sus ubicaciones deseadas.
o Abra la Utilidad AirPort y seleccione el AXn.
o Elija Configuración manual en el menú de la estación base. Introduzca la contraseña de la estación base si es necesario.
o Haga clic en AirPort en la barra de herramientas y, a continuación, haga clic en Inalámbrico.
o Elija "Crear una red inalámbrica" en el menú emergente del modo inalámbrico y, a continuación, seleccione la casilla "Permitir que esta red se amplíe".
o A continuación, seleccione la AEBSn, y luego, elija Configuración manual en el menú de la estación base. De nuevo, introduzca la contraseña de la estación base si es necesario.
o Elija "Extender una red inalámbrica" en el menú emergente Modo inalámbrico y, a continuación, elija la red proporcionada por el AXn en el menú emergente Nombre de la red.
o Es necesario introducir la red de la estación base y la contraseña de la estación base.
o Haga clic en Actualizar para actualizar la estación base con los nuevos ajustes de red.
