Los últimos modelos de Mac con Thunderbolt o Mini DisplayPort no pueden sacar directamente vídeo compuesto/S-Video (los Mac más antiguos con micro-DVI podían hacerlo al usar el adaptador adecuado).
Por lo tanto, necesitas un convertidor (alimentado a través de USB o fuente de alimentación separada) que tome una señal VGA y la convierta en vídeo compuesto o S-Video, que luego se puede conectar al televisor. Debes conseguir uno que pueda proporcionar la señal de video correcta para tu televisor (PAL/NTSC/SECAM), aunque la mayoría admitirá todas esas. Estos convertidores están disponibles en un amplio rango de precios - generalmente, cuanto más caro, mejor la calidad (de la señal).
También necesitarás un adaptador Mini DisplayPort a VGA para obtener una señal VGA de tu Mac (esto también funciona con el MBP Thunderbolt). Para la computadora con salida DVI, esperanzadamente tendrás una tarjeta gráfica que pueda sacar una señal VGA, en cuyo caso solo necesitas un adaptador DVI a VGA. Si solo saca DVI, tendrás problemas, ya que necesitarás otro convertidor que convierta esta señal digital en una VGA.
Alternativamente, podrías obtener una tarjeta gráfica USB que saque señales de TV directamente, aunque parece que no puedo encontrar una en este momento. Esto funcionaría como un monitor adicional, lo cual puede ser preferible.
En caso de que tu televisor tenga entradas SCART (principalmente en Europa) en lugar de compuesto/S-video, también necesitarás un adaptador SCART, aunque esto puede estar incluido con algunos de los productos mencionados anteriormente.
El conjunto completo se vería así:
Mac -> Adaptador Mini DisplayPort a VGA -> Convertidor -> [Adaptador SCART] -> TV