Lo descubrí por mi cuenta, pero WOW es poco intuitivo. Aquí está la solución... sígueme en esto, se pone un poco de baches.
En primer lugar, el objetivo vuelve a ser que iTunes (con Apple Music activo) te muestre la lista completa de canciones de un álbum en el que te faltan una o varias.
Si haces clic con el botón derecho en una canción del álbum y seleccionas "Ir al álbum", accederás a tu copia local del álbum (concretamente verás Mi música en la vista de álbum). Desgraciadamente, esto sólo te muestra las canciones que tienes, y no te da la opción de mostrar todo el álbum.
Sin embargo, si eliminas una canción del álbum (selecciona una pista, pulsa Suprimir y confirma que deseas eliminar el elemento), de repente aparecerá la opción "Mostrar álbum completo".
Pero, hay una trampa. Borrar el elemento que está actualmente seleccionado, significa que no hay selección una vez que la eliminación se ha completado, y por lo tanto serás expulsado del álbum que estabas mirando, y llevado a la parte superior de tu lista de álbumes. El álbum que estabas mirando, está ahora abajo en algún lugar... y tendrás que encontrarlo manualmente.
Una vez que abra de nuevo su álbum, se le presentarán todas las pistas existentes, así como todas las que faltan, que tendrán un botón "Añadir" junto a ellas. También hay un botón "Añadir todas las pistas".
¡NO PULSE "AÑADIR TODAS LAS PISTAS"! Al hacerlo, se añadirá una segunda copia de todas las pistas del álbum, en tu biblioteca musical. Debes pulsar los botones individuales de "Añadir" junto a las pistas que faltan y que quieres volver a añadir.
Pero hay otra trampa. A veces, aunque no siempre en mi caso, al hacer clic en Añadir desaparecen todas las pistas que faltan. Tuve que "cerrar" el álbum haciendo clic en él, luego abrirlo de nuevo, y las pistas que faltaban volvieron a aparecer. Y así sucesivamente con cada clic en el botón Añadir.
Pero a veces, simplemente funciona bien y puedes hacer clic en Añadir varias veces seguidas para todas las pistas que faltan, y ya está todo listo.
Así que eso es todo. Una vez que veas "No se han encontrado canciones adicionales" y ya no haya botones de Añadir, entonces ya tienes el álbum completo de nuevo.
Que gran dolor, y muy confuso para resolverlo. Más o menos tuve suerte en la conexión de los puntos para averiguar esto.
