Eliminación de los clics duplicados en el medio

Utilizo el software de ratón de Microsoft con un trackball o el ratón Explorer 3. A veces, cuando hago clic con el botón central, en lugar de abrirse la nueva pestaña con el botón de arriba, sucede con el botón de abajo y con el botón de arriba. A veces ocurre dos veces con el botón de arriba. Esto significa que si hago clic con el medio en un enlace en Chrome, puede que se me abran de 1 a 3 pestañas. No puedo averiguar cómo eliminar este comportamiento.

Estoy usando un Microsoft IntelliMouse Explorer 3.0 en un 2014 MBP 15 "corriendo Yosemite 10.10.4. Estoy ejecutando los controladores intellipoint 8.2, y "clic de la rueda del ratón" se establece en "Manejado por Mac OS". En un momento dado estaba usando USB overdrive, pero lo desinstalé. Quitar/insertar el ratón no parece ayudar. El comportamiento es inconsistente - parece ir y venir en ráfagas.