Puedes hacer esto usando Vista previa. Así es como lo hago (en Lion, pero estoy bastante seguro de que era más o menos lo mismo en Snow Leopard).
- Selecciona las 4 imágenes en Finder
- Abrir con Vista previa
- Selecciona las 4 imágenes en la barra lateral de Vista previa
- Desde la barra de menú, selecciona Archivo> Imprimir...
- Cambia el menú desplegable a la mitad de la página a "Diseño"
- Cambia "Páginas por hoja" a 4 (ahora deberías ver las 4 imágenes juntas en la hoja única a la izquierda)
- Selecciona "Guardar como PDF..." desde el menú desplegable PDF en la parte inferior izquierda
También puedes personalizar el tipo de papel, la dirección del diseño y la escala aproximada de cada imagen según lo que mejor te convenga.