¿Cuál es la URL del servidor a través del cual se producen las actualizaciones de Apple?

Según esto Documento KB de Apple Los puertos 80 y 8088 se utilizan para el SUS.

Apple tiene documentación para su servidor de actualización de software integrado en OS X Server aquí -- ver en "Otros servicios". Esto no parece dar el detalle que necesita, pero menciona el /etc/swupd/swupd.conf archivo de configuración, que podría contener esa información.