Fallo del disco duro: ¿es posible la recuperación si el sistema no puede ver la unidad?

Tengo un disco duro SATA de 2,5" en una caja, conectado a un Mac Pro (intentando ver si puedo usar Data Rescue II para recuperar algo). Desafortunadamente, mi sistema no ve el disco, ni en la Utilidad de Discos, ni en "diskutil list". ¿Significa esto automáticamente que no hay manera de que pueda recuperar los archivos, y que deberíamos probar con una empresa especializada en la recuperación de datos?