¿Datos del directorio privado .HFS+?

Oh, Dios. Si estás viendo el .HFS+ Private* probablemente esté utilizando una versión muy antigua de su controlador HFS+ en Ubuntu. Yo dejaría de usar esto inmediatamente y actualizaría a algo más actual.

Básicamente, el propósito de ese directorio es que HFS+ no soporta enlaces duros -no realmente- y UNIX, en el que se basa OS X/MacOS, los requiere. Así que lo que hicieron fue usar un odioso truco para simular enlaces duros; cualquier archivo que tenga más de un enlace se mueve a uno de esos directorios invisibles como "inodo"; los enlaces duros reales son en realidad sólo alias del archivo "inodo" con una bandera especial establecida en sus metadatos. También hay una segunda carpeta de datos privados HFS+ que contiene algo más; ya no recuerdo qué es, pero es otra cosa como ésta que realmente debería ser una característica a nivel de sistema de archivos, pero no lo es.

Así que básicamente, si estás usando un controlador HFS+ que muestra esas carpetas, básicamente estás tratando con una versión más antigua de la especificación. Si interactúas con archivos en ese directorio, puedes estropear tu disco pero bien. Y si borrar no lo haga. Busca una versión más reciente del controlador que soporte la última versión de la especificación, o mejor aún, actualízate a APFS, que está implementado de una manera mucho más sensata (o eso suponemos; todavía no han publicado la especificación sobre la cosa, AFAIK).

".HFS+ Private Directory Data \r " y "␀␀␀␀HFS+ Private Data" son carpetas especiales usadas por el sistema de archivos HFS+ para manejar carpetas y archivos con enlaces duros, respectivamente. Normalmente están bastante bien ocultas, pero al parecer algo salió mal y una de las tuyas se hizo visible. Sin embargo, no te preocupes por ello: mientras hagan su trabajo, no deberías necesitar interactuar con ellas directamente.

Es probable que esto vuelva a surgir con MacOS High Sierra y la sustitución del sistema de archivos HFS+ por APFS, especialmente si has utilizado algo para crear enlaces duros.

Después de una actualización a APFS desde HFS+, todas mis carpetas con enlaces duros fueron reemplazadas por un archivo vacío con el mismo nombre o por un enlace simbólico. Encontré todos los archivos que estaban en esas carpetas en carpetas bajo /.HFS+ Private Directory Data .