El disco duro externo no está indexado por Spolight en Mac OS X Mountain Lion

Desde la aplicación de la Terminal escriba lo siguiente:

mdutil -s /Volumes/<your_disk_name>/

Si la indexación está desactivada, obtendrás algo así:

/Volumes/<your_disk_name>:
Indexing disabled. 

Puedes encenderlo escribiendo (te pedirá tu contraseña):

sudo mdutil -i on /Volumes/<your_disk_name>/

Ahora borra todas las entradas existentes en el índice de esa unidad (si es que hay alguna):

mdutil -E /Volumes/<your_disk_name>/

Comprueba que la indexación ha sido activada:

mdutil -s /Volumes/<your_disk_name>/

Si la indexación está activada, obtendrás algo así:

/Volumes/<your_disk_name>:
Indexing enabled. 

Ahora reinicie su sistema o espere unos minutos hasta que el Finder empiece a indexar.

Esmitex, por favor, intenta los siguientes pasos:

1. En el menú de Apple (), seleccione Preferencias del sistema.
2. Haz clic en Spotlight.
3. Haz clic en la pestaña Privacidad.
4. Arrastra una carpeta o un volumen entero (tu disco duro) a la lista.
5. Si se le pide confirmación, haga clic en OK.
6. Elimina el elemento o volumen que acabas de añadir a la lista haciendo clic en él y luego haciendo clic en el botón menos ("-").
7. Cerrar preferencias de Spotlight.
8. Spotlight reindexará el contenido de la carpeta o el volumen.

Si los pasos mencionados anteriormente no funcionan, intente descargar esta actualización suplementaria para Mountain Lion y repita los pasos anteriores.

http://support.apple.com/kb/DL1600

Espero que esto ayude...