Los archivos en ISO DIsaparecen cuando se montan

Las imágenes ISO suelen contener más de un sistema de archivos, el sistema de archivos ISO9660 original para los CD-ROM (de ahí lo de "ISO"), la extensión "Joliet" del mismo para los nombres de archivos largos, y a veces UDF o incluso un sistema de archivos HFS+. Es posible que uno de ellos esté corrupto, pero los otros están bien.

Podría intentar montar explícitamente con el controlador del sistema de archivos ISO9660, ya que el sistema de archivos UDF parece estar dañado. Primero, abra una ventana de Terminal. Adjunte la imagen sin montarla:

hdiutil attach -nomount /path/to/image.iso

Esto debería mostrar el nombre del nodo del dispositivo de disco, por ejemplo

/dev/disk2

Crear un punto de montaje para el sistema de archivos, por ejemplo

mkdir /Volumes/rescue

Entonces intenta montar el dispositivo allí, por ejemplo:

mount_cd9660 /dev/disk2 /Volumes/rescue

Si ha funcionado, no saldrá nada, pero el disco debería ser visible en el Finder. (Puedes "expulsarlo" a través de Finder cuando hayas terminado)