¿Cómo puedo volver a instalar una aplicación que se ha eliminado, pero se sigue mostrando como instalar?

Tuve Google Maps instalado en mi iPhone. De la nada se demostró que se trataba de "instalar". He eliminado la aplicación, pero todavía muestra que está siendo instalado y el símbolo de la nube aparece junto a la aplicación cuando intento volver a instalar en la App Store.