Este es el llamado "desarraigado" el modo en que la nueva versión de OS X. Esto hace que ciertos directorios del sistema de sólo lectura (incluso para los administradores). "/usr" es uno de esos directorios protegidos (la única subdirectorio que se excluye de esta regla es "/usr/local")
Uno puede deshabilitar esta desarraigado modo con los siguientes comandos:
$ sudo nvram boot-args="rootless=0"
$ sudo reboot
Pero esto no es recomendable! La mejor práctica es instalar el custom cosas a "/usr/local".
Actualización (27-Oct-15): 10.11 (El Capitan) Versión Pública
Por favor, tenga en cuenta que la solución no trabajar con la versión pública de El Capitán, ya que Apple ha cambiado las cosas a su alrededor.
La forma correcta para desactivar el "desarraigo" modo (también conocido como Sistema de Protección de Integridad, "SIP") es arrancar temporalmente en Modo Recuperar (mantenga pulsada la tecla Comando+R durante el arranque) y el uso de la csrutil disable
comando (o csrutil enable
para volver a activar) de la Terminal. El Terminal es accesible a través del menú del Instalador que se inicia en Modo de Recuperación.