Está intentando crear un archivo en la instalación del sistema de Python (es decir, va a la carpeta Root Library). Esa carpeta sólo puede ser escrita por el usuario Root (para evitar que se dañen archivos importantes del sistema), de ahí que te aparezca un error de permisos.
Ejecutar el comando con sudo
que lo precede, es decir sudo foo bar
le dará los permisos adecuados, después de pedirle su contraseña. Otra alternativa, puede utilizar virtualenv para configurar su propio entorno de Python que te permitirá trastear sin preocuparte de cambiar la instalación por defecto del sistema.