De jugar con opensnoop, lo que parece ocurrir cuando usted haga clic en "Pausa" es que en las Fotos (por medio de cloudphotosd) agrega algo así como las dos siguientes líneas a un archivo dentro de tu biblioteca de fotos llamado private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex/State.plist
<key>pausedUntilDate</key>
<date>2015-04-30T23:57:01Z</date>
Sin embargo, acaba de editar ese archivo no parece ser suficiente, ya que también parece hacer algo con algunos otros archivos binarios, por ejemplo private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex/Engine/statistics.bin. Pero dado que parecen estar en un formato binario es un poco más difícil tratando de averiguar lo de las Fotos está haciendo.
Aquí está el seguimiento completo de mí corriendo opensnoop mientras hace clic en Pausa en las Fotos de la' ventana de preferencias. Tal vez alguien más puede llenar el resto de la imagen.
501 395 cloudphotosd 45 ~/Pictures/Photos Library.photoslibrary/private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex/Engine/statistics.bin
501 273 Finder 36 ~/Pictures/Photos Library.photoslibrary/private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex/Engine
501 273 Finder 36 ~/Pictures/Photos Library.photoslibrary/private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex/Engine/statistics.bin
501 273 Finder 36 ~/Pictures/Photos Library.photoslibrary/private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex
501 273 Finder 36 ~/Pictures/Photos Library.photoslibrary/private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex/State.plist
501 273 Finder 36 ~/Pictures/Photos Library.photoslibrary/private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex/State.plist
501 273 Finder 36 ~/Pictures/Photos Library.photoslibrary/private/com.apple.cloudphotosd/CloudSync.noindex/syncstatus.plist
