Sí - todas las baterías de ordenador de Apple (incluidos los modelos unibody más recientes en los que la batería no es sustituible por el consumidor) se cambian fácilmente en un procedimiento de 10 a 35 minutos para abrir, inspeccionar, sustituir, probar y documentar la reparación. Esto supone que el técnico tiene todas las piezas, adhesivos, disolventes en su lugar y ha hecho una docena más o menos de este modelo exacto, por lo que sólo tienen que refrescar los pasos y no tener que estudiar cuidadosamente el manual y encontrar cada tornillo y pieza para quitar.
Por supuesto, el tiempo de espera puede ser más largo si nadie está libre para empezar a trabajar inmediatamente o si la pieza necesita ser recuperada de un almacén cercano. Si la pieza no está en stock, Apple debería poder ofrecerte un plazo de entrega para pedir la pieza y discutir si quieres dejar el Mac para el servicio técnico, elegir el servicio por correo o dejarlo con tu Mac y volver más tarde para que la reparación se haga en el mismo día o al día siguiente una vez que la pieza y el Mac estén juntos en la tienda.
Como llamaste a AppleCare y le explicaste tus síntomas, supongo que no pueden ejecutar los diagnósticos de forma remota para establecer un verdadero fallo (o si aceptas pagar la reparación) y pedir la pieza por adelantado antes de presentar el Mac para su reparación en la tienda.
Mi experiencia es que cada tienda tiene suficiente stock para hacer varias reparaciones de un tipo de batería, pero dicho esto, también he entrado en un día ajetreado en el que tenían tres máquinas que necesitaban la misma pieza que yo y yo era el tercero en la cola y por lo tanto tenía la opción de dejar el Mac o esperar a que llegara la pieza.
En el peor de los casos, te dan un diagnóstico y no dejas la máquina para que la reparen, sino que tienes la opción de pedir la pieza por adelantado cuando vuelvas o busques otra tienda. Si la tienda envía por correo tu Mac para repararlo, a menudo puede pasar la noche en un lugar de devolución de tu elección y, claramente, donde sea que envíen la máquina, el servicio se realizará el mismo día para una batería en stock en el almacén principal de reparaciones.