El cifrado de una unidad externa en 10.7.5 no parece funcionar. "Estado de la conversión: NoConversión"

Creo que necesitas un disco duro de recuperación en ese volumen para que FileVault 2 haga su trabajo. Aquí está el artículo sobre cómo FileVault 2.

• OS X: Acerca de FileVault 2

Creo que la sección donde dice FileVault 2 requiere OS X Lion o Mountain Lion y Recovery HD instalado en su unidad de inicio no es técnicamente correcto, ya que las claves para descifrar una unidad externa sólo se almacenarían en la unidad interna del Mac que realiza el cifrado.

Sé que esto no es cierto ya que he tenido discos externos encriptados que he llevado a varios Mac y todos lo han leído. Podrías empezar por dejar que Time Machine encripta la unidad externa ya que esa es la forma canónica de GUI para obtener FileVault 2 en una unidad externa.

Sin embargo, puedes hacer todo en la terminal. Aquí está tu receta - marca el sitio web de este tipo - Rich es un activo para la comunidad para documentar cómo luchar contra el cifrado y muchas otras cosas.

• Cifrado de volúmenes que no son de arranque en 10.7 sin borrarlos

Esto es lo que me parece un externo que funciona sin FileVault 2 (advertencia: todo esto es en Mountain Lion).

/dev/disk2
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk2
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk2s1
   2:                  Apple_HFS HEAP                    10.0 GB    disk2s2
   3:                  Apple_HFS Time Machine            300.0 GB   disk2s3
   4:       Microsoft Basic Data EXCHANGE                189.6 GB   disk2s4

Así que, puedes convertir las cosas de esta manera:

Air:~ me$ diskutil cs convert /Volumes/HEAP -passphrase
New passphrase for converted volume:
Confirm new passphrase:
Started CoreStorage operation on disk2s2 HEAP
Resizing disk to fit Core Storage headers
[ | 0%..10%.............................................. ]

Tras un breve retraso, el progreso finalizará y recibirá este aviso:

Air:~ me$ diskutil cs convert /Volumes/HEAP -passphrase
New passphrase for converted volume:
Confirm new passphrase:
Started CoreStorage operation on disk2s2 HEAP
Resizing disk to fit Core Storage headers
Creating Core Storage Logical Volume Group
Attempting to unmount disk2s2
Switching disk2s2 to Core Storage
Waiting for Logical Volume to appear
Mounting Logical Volume
Core Storage LVG UUID: 4FA72C96-80B5-4794-B6C9-D5E94B3194C8
Core Storage PV UUID: A60F4F77-18F7-4972-9A37-4873390BE326
Core Storage LV UUID: 02A09627-7955-4671-84F7-BD26FE1D9B93
Core Storage disk: disk3
Finished CoreStorage operation on disk2s2 HEAP
Encryption in progress; use `diskutil coreStorage list` for status

Dejando a un lado si Lion tiene la misma salida (ya que probablemente no terminará el comando hasta que el cifrado esté hecho) - aquí está el resultado final de lo que el diskutil list muestra una vez que el externo ha sido encriptado:

/dev/disk2
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk2
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk2s1
   2:          Apple_CoreStorage HEAP                    10.0 GB    disk2s2
   3:                 Apple_Boot Boot OS X               134.2 MB   disk2s6
   4:                  Apple_HFS Time Machine            300.0 GB   disk2s3
   5:       Microsoft Basic Data EXCHANGE                189.6 GB   disk2s4

Parece que el disco2s6 se desprende de los 10,0 GB del disco2s2 y sirve para guardar las claves para [en|de]criptar HEAP.