Administrador en la Terminal, conectado a la sesión de la Familia

Mapeo de host - "JSAM modifica el archivo de hosts si se elige Mapeo automático de host en Usuarios > Roles de usuario > Rol > SAM > Opciones > Opciones de Java SAM" (de aquí ). Que aparentemente se está ejecutando en el lado del servidor. Si está gestionando el servidor, intente desactivar el mapeo de hosts a menos que lo necesite. Al menos, desactívelo temporalmente y vea si todo lo demás funciona como se espera. (Si puede hacer todo lo que necesita sin el mapeo de host, entonces déjelo desactivado).

Parece que si la modificación de los archivos de hosts está habilitada, el cliente necesita ejecutarse como administrador o Root (ver aquí ) y debería pedirte la contraseña de administrador de tu cuenta al iniciarse. Si su cuenta local no tiene permisos administrativos, entonces no podrá modificar el archivo de hosts. Tendría que entrar como administrador, no como usuario.

No has aclarado si la salida de Terminal es de tu máquina local o de la remota.