Es Lion server realmente un servidor válido para la pequeña empresa?

Nunca he probado ninguno de los Mac de los productos de Servidor. Pero AnandTech tiene una buena revisión en profundidad de Mac OS X Lion Server. Algunas de las conclusiones:

...los administradores del servidor será feliz de saber que, a pesar de su profundo corte precio y el consumidor método de distribución, Lion Sever se compara favorablemente contra Snow Leopard Server.

y

OS X Server es muy útil en un puñado de escenarios diferentes: la primera es que usted tiene una red pequeña que necesita de una completa pero fácil de administrar y simple servidor de la licencia del producto. La segunda es que estás a cargo de una red de cualquier tamaño que se utiliza para todos los Windows, pero alberga un creciente número de Macs (esto es a menudo el caso en la educación, por ejemplo) - OS X Server sabe que va a encontrar su camino en una gran cantidad de Windows de las casas, y como tal se integra bastante bien con Active Directory existente configuraciones. La última es que usted tiene un montón de dispositivos iOS de la inundación de su red y usted no tiene ninguna idea de qué hacer con ellos - iOS de gestión puede ser Lion Server as en el agujero.

(el énfasis es mío) Parece adaptarse a su intención de uso, muy bien.

Sobre tu otra pregunta:

Además, y este es un bono de la pregunta, ¿tiene usted alguna experiencia en el uso de Lion server para administrar centralizada de desarrollo Xcode? (actualmente usamos nuestros MacBooks y seguimos en la sincronización usando Git, me gustaría saber para los diferentes enfoques sobre la base de OSX Server).

Mantener el uso de git, el uso de la OSX server como repositorio central (tal vez considerar la compra de GitHub Enterprise o el uso de un libre/alternativa de código abierto para la gestión de su git interacción). Instalar un CI-herramienta (Jenkins o similar) en el servidor y utilizarlo para crear compilaciones automatizadas. Debería funcionar bastante bien.