Firefox tiene un problema por el cual no puedes asignarle un atajo para hacer zoom en la ventana.
Como tiene otro elemento de menú llamado "Zoom" que en realidad tiene subítems para el zoom, etc. no puedes mapear el atajo por el nombre del elemento de menú, porque ese elemento toma el trazo en lugar del zoom de la ventana.
Intenté editar los recursos de Firefox, para ver si había un .nib donde pudiera renombrar el elemento del menú a otra cosa para que el atajo encontrara el elemento correcto de "zoom", pero falló.
¿Alguien tiene una solución para esto?
edición: Hablo de la acción de Zoom Window de MacOS equivalente a la de Maximizar de Windows, y no de acercar o alejar los contenidos.