¿Es posible cambiar la contraseña de la VPN PPTP en Mac?

No.

Que yo sepa, el cliente VPN nativo de Mac OS X no tiene funcionalidad para cambiar la contraseña. Hay algún código en la autenticación de directorios que puede hacerlo, pero para cambiar una contraseña utilizada para la VPN, es probable que tengas que entrar en una utilidad de contraseñas basada en la web que esté vinculada al directorio en el que la VPN se está autenticando.

Además, esas instrucciones de ehow son bastante vagas. Parece que el sistema se está autenticando en una VPN al iniciar la sesión, de forma similar a como OS X puede autenticarse en un servicio de directorio al iniciar la sesión. ¿Quizás sea posible conectarse a una VPN antes de iniciar la sesión en Windows? En Mac, en el cliente nativo, esto no es posible: Las sesiones de VPN se realizan DESPUÉS de que el usuario haya iniciado la sesión.

Ahora bien, si su VPN se autentifica en un servicio de directorio utilizado para el inicio de sesión, puede ser posible cambiar esta contraseña dentro de loginwindow (como cambiar la contraseña de su cuenta).