combinación de teclas para mostrar los elementos ocultos

No creo que se pueda hacer esto por defecto.

Yo mismo utilizo Archivos ocultos widget. es muy fácil de usar.

Puedes hacerlo con dos pequeños shell scripts:

Esto revelará los archivos "invisibles":

#!/bin/sh
# make invisible files visible
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder

Esto ocultará los archivos "invisibles" hechos visibles:

#!/bin/sh
# make visible files invisible
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles FALSE
killall Finder

Guarde cada uno de ellos en un archivo con el nombre adecuado, establezca sus bits ejecutables utilizando chmod y luego puede ejecutarlos para establecer o desestablecer la visibilidad.

Alternativamente, puedes usar el siguiente código, y alternar entre ambos ejecutando el código repetidamente:

#!/bin/sh

showFiles=`defaults read com.apple.finder AppleShowAllFiles`
if [ "$showFiles" = 1 ]
 then defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -bool FALSE
 else defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -bool TRUE
fi

killall Finder

Tengo un AppleScript que uso para activar y desactivar cosas como estas:

http://www.markdouma.com/developer/ToggleInvisibleFiles.zip

El código:

property showAllFiles : missing value -- missing value is AppleScript equivalent of nil or NULL

try
    set showAllFiles to (do shell script "/usr/bin/defaults read -g AppleShowAllFiles")
on error
    set showAllFiles to "0"
end try

tell application "Finder" to quit

if showAllFiles = "0" then
    do shell script "/usr/bin/defaults write -g AppleShowAllFiles 1"
    say "AppleShowAllFiles 1"
    --say "Now showing invisible files"
else if (showAllFiles = "1") then
    do shell script "/usr/bin/defaults write -g AppleShowAllFiles 0"
    say "AppleShowAllFiles 0"
    --say "Now hiding invisible files"
end if

tell application "Finder" to activate

(Nota, puede abrir el AppleScript descargado arrastrándolo al icono de AppleScript Editor.app).

Generalmente prefiero decirle a las aplicaciones que salgan en lugar de matarlas (aunque, con la función de terminación repentina introducida en 10.6, a veces puede ser lo mismo).

Ah, la mía difiere de la de Greg en que la configuro para el dominio de preferencias global (de modo que afecta a todas las aplicaciones, incluidos los cuadros de diálogo Abrir y Guardar). (Aunque siempre puedes desactivar o activar los archivos invisibles en los paneles Abrir o Guardar usando Comando-Mayúsculas-punto).