Ya lo he intentado:
Cambiar la dirección de desplazamiento del trackpad con AppleScript en Yosemite
Pero no funcionó.
Lo que necesito es que cuando uso el trackpad interno del MacBook Pro, la dirección de desplazamiento natural esté activada, y cuando uso un ratón externo, esté desactivado.
Si esto es imposible, qué tal la siguiente alternativa: cuando conecto un ratón cambio a la dirección de desplazamiento "no natural", y cuando desconecto el ratón cambio de nuevo a natural.