AFAIK sólo puede hacer esto utilizando la interfaz de usuario de secuencias de comandos, aquí hay algunas maneras para cambiar el botón de opciones :
La simulación de un clic en el botón en la interfaz :
tell application "System Events" to tell process "iTunes"
click button 4 of window 1
end tell
Usando el atajo de teclado :
tell application "System Events"
tell application "iTunes" to activate
keystroke "m" using {option down, command down}
end tell
Si desea mostrar el miniplay Y la integral jugador (su solicitud no es clara) uso :
tell application "System Events"
tell application "iTunes" to activate
keystroke "3" using {option down, command down}
end tell