Puedes instalar software del MAS en varios Macs. La única limitación en el EULA es que el software sea utilizado por una persona en varios ordenadores, o por varios usuarios en un solo ordenador. Por lo tanto, la instalación para varios usuarios en distintos ordenadores supondría una infracción del EULA (aunque técnicamente sigue siendo posible si ambos ordenadores están vinculados al mismo ID de Apple para las compras).
Ver http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html
EDIT: Tendré que modificar mi respuesta aunque ya fue aceptada. Si bien lo anterior es cierto para el uso comercial, para el uso personal, no comercial en un mismo hogar por otro lado la restricción del EULA anterior no es cierta.