También es un error con Win7. Un poco de un show stopper para un desarrollador...
Si sigue siendo un problema, tal vez esto pueda ayudar:
Utilicé Creador de diseños de teclado Microsoft 1.4 para cargar el diseño original de 'Dansk (Apple)' y modificar las teclas. Es bastante sencillo (carga el mapa de teclas que quieres alterar, y cuando todo esté hecho (recuerda shift+ llaves ) haga clic en 'Project' => 'Build DLL and Setup Package'. Luego instala el nuevo teclado, y cambia a él en 'Región e Idioma'). Si se arregla en algún momento puedes volver al original.
BTW: Las teclas parecerán estar en los lugares correctos en Microsoft Keyboard Layout Creator, aunque no lo estén.
Si Win7 y Win8 usan los mismos diseños, puedes probar el que yo hice. Descárgalo aquí . ¡Feliz año nuevo!