[ Editado - parece que las fotos originales han desaparecido - algo de esto puede no tener mucho sentido sin las fotos originales - mis disculpas]
Impresionante captura de pantalla - que muestra que los ajustes del software son perfectos. Puedes estar seguro de ello abriendo la aplicación Perfilador de Sistema y mirando los Gráficos / Muestra los datos cuando el externo está conectado.
Su captura de pantalla es casi idéntica a la mía - no estoy usando el suavizado de la fuente LCD y la ligera diferencia en los valores de color podría ser fácilmente diferencias de calibración de color. Los píxeles dos arriba y dos abajo del seleccionado son uno o dos más oscuros en mi pantalla en comparación con su captura de pantalla.
Aquí hay una ampliación de ambos, la mía en la parte inferior y la tuya en la parte superior.
Aunque es poco probable - me aseguraría de que no es un problema de tiempo por lo siguiente.
- desconectar el cable, el adaptador y apagar el monitor
- la energía en el monitor externo
- conectar los cables y el adaptador al monitor
- enchufar todo el trabajo a la Mac
A veces, cuando un mac se despierta del sueño, en raras ocasiones se obtiene nieve u otros artefactos si el mac detecta las capacidades del monitor desde el adaptador y envía una señal antes de que el monitor pueda reaccionar (o sigue escaneando otros puertos si tiene múltiples entradas).
Ahora - la verdadera causa es el probable cableado / adaptador / monitor. Tendrás que probarlo eliminando / tomando prestado / reemplazándolos uno por uno. :-( Eso o algún extraño problema de controlador de software. Eso también será difícil de determinar, a menos que se trate de un monitor popular y que acabes de actualizar el software.
¿Alguna vez te ha funcionado bien esta pantalla con tu mac? ¿La fuente pixelada se mueve o es perfectamente estática y repetible cada vez que se dibuja el menú?
He visto que el ruido eléctrico causa eso - mal apantallamiento o cables/conectores o más probablemente el ruido en la corriente alterna de un gran motor o problemas de cableado.
Esto es un verdadero tropiezo ya que sucede en múltiples macs y múltiples monitores.