Error en la instalación de Python

Por alguna razón mi Python en mi Mac OS X está estropeado.

Estoy intentando instalar virtualenv

$ pip install virtualenv

Y me da:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/pip", line 5, in <module>
    from pkg_resources import load_entry_point
  File "/usr/local/Cellar/python/2.7.5/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/site-packages/distribute-0.6.40-py2.7.egg/pkg_resources.py", line 16, in <module>
    import sys, os, zipimport, time, re, imp, types
ImportError: No module named time

Sin embargo, si lo intento así, encuentra time .

$ python
Python 2.7.3 (v2.7.3:70274d53c1dd, Apr  9 2012, 20:52:43) 
[GCC 4.2.1 (Apple Inc. build 5666) (dot 3)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import time
>>> 

Mi variable de ruta tiene este aspecto:

$ echo $PATH
/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/git/bin:/opt/opengeo/pgsql/9.1/bin

¿Podría ser que mi variable de ruta esté mal configurada? ¿Dónde y cómo puedo solucionarlo?