Para hacerlo manualmente probablemente requerirá de 3 o más pasos, el primero de los cuales es el lanzamiento de una app (Utilidad de Disco, Terminal, o que ?).
Yo miraba a Automator en la carpeta de Aplicaciones, y ofrece algunas de las posibilidades para hacer ese proceso más corto. Un Applescript guarda como una Aplicación podría hacer el truco también. Sé muy poco acerca de cualquiera, pero alguien de aquí podría ayudar.
Un Applescript es probable que contener algo como lo siguiente:
abra el Terminal.aplicación
Ejecutar el shell script "xxx"
Que iba a dar la información en un abrir ventana de Terminal. Usted podría mapa que a una tecla F o ponerlo en el Dock, dando paso 1 para obtener la información que desea.
No sé lo suficiente acerca de cualquiera de estos para dar consejos más allá de lo que tengo.
Esto podría ayudar a:
http://hintsforums.macworld.com/showthread.php?t=111057
Puesto que usted no dijo que quería obtener esta información en un "random" de Mac, yo no lo consideres.
Abrir la Utilidad de Discos y ciclismo a través de los volúmenes, la que no permitirá "Disco de Reparación". Que será la corriente de arranque de la unidad. Este método también le dará la jerarquía, que las unidades que contienen particiones, y cuántos hay.