¿Por qué la iteración a través de una lista de applescript con `repetir con ... en` el código de error `-1731` forma parte a través de la lista?

Agregar explícita llegar a resolver la referencia a las pistas:

tell application "iTunes"
    repeat with t in (get tracks of playlist "Listen Smart" where shufflable is false)
        set shufflable of t to true
    end repeat
    repeat with t in (get tracks of playlist "Listen Smart" where bookmarkable is false)
        set bookmarkable of t to true
    end repeat
end tell

Intente ejecutar un script como este:

tell application "iTunes"
    repeat with t in (tracks of playlist "Listen Smart" where shufflable is false)
        t
    end repeat
end tell

Si la lista de reproducción tiene tres pistas donde shufflable es falso, el resultado final será algo como item 3 of every track of playlist "Listen Smart" of application "iTunes" whose shufflable = false. Si establece el shufflable de las dos primeras pistas de verdad en el interior de la repetición del bucle, no habrá un punto 3 donde shufflable es falso.

Si reemplaza repeat with t in (tracks con repeat with t in (get tracks, el resultado final será algo como item 3 of {file track id 54774 of user playlist id 54771 of source id 73 of application "iTunes", file track id 54775 of user playlist id 54771 of source id 73 of application "iTunes", file track id 54776 of user playlist id 54771 of source id 73 of application "iTunes"}.