Si te sientes cómodo usando el terminal, puede que seas capaz de averiguar cuál es el archivo. Si no te sientes cómodo usando la terminal, yo no me preocuparía por hacer esto. Yo estaba haciendo esto principalmente por mi propio interés más que por cualquier necesidad real.
Abra el terminal e introduzca los siguientes comandos (introduzca el texto después del $):
$ cd /lost+found
$ ls -l
total 10087432
-rw-r--r-- 1 root wheel 5164763151 25 Oct 2014 iNode10324487
$ file iNode10324487
iNode10324487: xar archive - version 1
Esto me dice que el iNode10324487
debe ser del tipo xar, que es un archivo. Una búsqueda rápida de "archivo binario xar" encuentra el página man de la utilidad xar en OS X. Esto me dice que puedo ver la lista de archivos contenidos en el archivo xar con el siguiente comando:
$ xar -t -f iNode10324487
Distribution
InstallMacOSX.pkg
InstallMacOSX.pkg/Bom
InstallMacOSX.pkg/Payload
InstallMacOSX.pkg/Scripts
InstallMacOSX.pkg/PackageInfo
InstallMacOSX.pkg/InstallESD.dmg
Resources
Resources/ar.lproj
...
Así que el archivo huérfano que tengo ocupando 5,16GB en mi disco parece un paquete instalador de OS X. Estoy bastante seguro de que no lo necesito, así que puedo borrarlo.