diferencia de calidad de sonido entre los cables USB

La ruta digital, mientras sea lo suficientemente buena para funcionar, no supondrá ninguna diferencia.

Un cable USB largo o mal apantallado puede causar problemas de ruido en el lado de la fuente de alimentación del dispositivo conectado. He visto esto en equipos de prueba electrónicos que utilizan cables USB largos y muy finos. Esto se ha manifestado como un zumbido de 50Hz en la línea de 5V que luego es recogido por el ADC en el dispositivo. Me imagino que será lo mismo para cualquier tarjeta de sonido.

Sin embargo, la mayoría de los cables están bien.

Sin embargo, los artículos concretos a los que se hace referencia suenan a la habitual basura audiófila.

Si estamos hablando de conectores de 30 pines para iPod (que parece que sí, según el enlace que has proporcionado), hay es una señal analógica para la salida de la línea de audio se lleva a cabo en los pines 3 y 4 si el pin 11 está conectado a tierra.

(Dicho esto, me comprometo de todo corazón con la perspectiva de que los cables de varios cientos de euros son, casi con toda seguridad, sustancialmente sobrevalorados).

http://pinouts.ru/PortableDevices/ipod_pinout.shtml