¿Está bien apagar el Apple TV (4ª generación) en la red cuando no está en uso?

Sí, deberías estar bien. El Apple TV funciona con iOS que tiene varias tecnologías para ayudar a mantener la fiabilidad del sistema cuando se apaga abruptamente.

1. Las aplicaciones se guardan en una caja de arena y se borran y se reinstalan fácilmente desde la App Store si se corrompen los datos o la configuración.
2. El sistema operativo se borra y se restaura fácilmente de la red.
3. Los cambios y las escrituras en el almacenamiento son bajos en comparación con las computadoras. El sistema de archivos se registra en un diario y la mayoría de las veces lee datos y empuja picas al sonido y al vídeo adjuntos, en lugar de hacer grandes cálculos o mantener archivos de datos donde la corrupción es un problema.

Te ahorrarás el tiempo de reinstalar las cosas si lo pones a dormir primero (que se vacía todo escribe al almacenamiento) pero digo que podrías tratarlo como quieras y sólo cambiar a dormir / apagar si descubres que tienes que mantenerlo / reinstalar las aplicaciones. Probablemente, no necesitarás cuidarlo.

El televisor está diseñado para consumir muy poca energía en el modo de reposo, y renuncia a varias funciones como el despertar rápido del sueño, el proxy de reposo bonjour para otros dispositivos de Apple como el despertar para volver a mi Mac y la automatización de HomeKit, ya que el televisor funciona como un "centro" para esas actividades incluso cuando está en reposo. Si no notas problemas y volver a cablear el televisor para que siempre tenga corriente es un inconveniente, sigue haciendo lo que haces habitualmente con la energía de entretenimiento.