Por lo tanto, instalé una aplicación que se ejecuta en la barra de menús en OS X Mavericks. Cuando abro la ventana de esa aplicación (desde la barra de menús), parece que no hay una forma obvia o intuitiva de volver a cambiar a esa ventana con el teclado después de haber alejado el enfoque de ella.
Cuando intento Cmd + Tab, veo la lista de aplicaciones en ejecución (Finder, Chrome). Pensé que esta ventana estaba posiblemente asociada con Finder. Sin embargo, cuando cambio a Finder (usando Cmd + Tab) y luego intento usar Cmd + Backtick, la ventana nunca recibe el enfoque.
No creo que importe qué aplicación sea; apuesto a que este problema ocurriría con cualquier aplicación que se ejecute en la barra de menús y abra una nueva ventana. Confirmaré esto a medida que continúe instalando aplicaciones. Sin embargo, si crees que es importante, la aplicación en este caso se llama "Spectacle" de spectacleapp.com.
ACTUALIZACIÓN:
El mismo problema exacto ocurre cuando abres una ventana como "Ayuda de la App Store" desde la App Store. Básicamente, el sistema operativo deja una ventana huérfana de la lista de Cmd + Tab o de cualquier otra forma centrada en el teclado de establecer el enfoque.
