Gptsync mostrando tabla de partición GPT y MBR en blanco

fondo

Tengo Lion 10.7 y Windows 7 de 64 bits (Boot Camp) instalado en mi Mac Mini.

Ambos arrancan bien. Pero cuando intenté ejecutar Windows 7 desde Parallel utilizando el Boot Camp existente, me encontré con un problema que indica PRL_ERR_DISK_FILE_OPEN_ERROR (0x80021014).

Después de buscar en Google, descubrí que esto se debe a que GPT y MBR están desalineados y se pueden corregir utilizando la herramienta gptsync de rEFIt.

Instalé rEFIt en mi partición de Lion y Partition Inspector muestra un informe con GPT y MBR desalineados.

    Tabla de particiones GPT actual:
     #      Inicio LBA      Fin LBA  Tipo
     1             40       409639  Sistema EFI (FAT)
     2         409640    740644007  Mac OS X HFS+
     3      740644008    741913543  Mac OS X Boot
     4      741914624    976773119  Datos básicos

    Tabla de particiones MBR actual:
     # A    Inicio LBA      Fin LBA  Tipo
     1              1       409639  ee  Protección EFI
     2         409640    740644007  af  Mac OS X HFS+
     3      740644008    741913543  ab  Mac OS X Boot
     4 *    741914624    976771071  07  NTFS/HPFS

problema

El problema es que cuando inicio el Mac Mini en rEFIt y ejecuto gptsync en la terminal, solo muestra

    Terminal> gptsync
    Error: No encontrado devuelto desde gptsync.efi
    Tabla de particiones GPT actual:
    Tabla de particiones GPT actual:

Entonces...

¿Qué estaba haciendo mal? ¿Y cómo podría sincronizar las tablas GPT y MBR con o sin gptsync?

Actualización

Logré ejecutar gptsync en Mac utilizando el gptsync mejorado de aquí. Ahora el problema cambió a

Escribiendo nuevo MBR...
gptsync: Fallo de escritura de datos en la posición 0: Descriptor de archivo incorrecto