Hoy he usado el software libre iBrowse en mi Mac (también disponible en versión PC) para ver el sistema de archivos de mi iPhone 5. Abrí la carpeta de grabaciones y encontré todas mis notas de voz.
La parte interesante es que un memorándum de voz que recorté y envié a alguien a través de iMessage, estaba allí tanto en su nombre de archivo original como en tamaño completo, así como otra copia con .trimmed anexado a su nombre de archivo, evidentemente esta es la versión acortada que envié a mi amigo.
Así que si usas iBrowse para ver tus grabaciones, es muy probable que encuentres tu nota de voz original ahí dentro.
PD: Estoy usando iOS 6.1.4 en mi iPhone 5.