Ayer actualicé mi MacBook (Retina, 15", finales de 2013) a OS X 10.9.4. Ahora la versión 7.3 de Mail (1878.6/1878.2) no muestra las conversaciones correctamente:
- Como puedes ver en la captura de pantalla (ignora la localización en alemán) en el panel de la derecha, no en la vista previa La conversación completa se muestra, pero la altura de los mensajes es demasiado pequeña. Incluso puedo seleccionar todo el texto de un correo, pero no puedo verlo ni aumentar la altura.
- Tarda más de un segundo (¡!) en mostrar una conversación, sin importar cuántos correos haya en ella. Antes era instantáneo. Los correos individuales se siguen mostrando al instante.
- A veces, el indicador de conversación (por ejemplo, ese [2>] de la captura de pantalla no aparece aunque realmente lo sea y cargue una conversación.
El correo funciona bien si desactivo las conversaciones en el menú de vista. Pero me gusta la vista de conversaciones y me gustaría mantenerla.
Salida rota: 
Resultado esperado (esto es OS X 10.9.3 en mi máquina virtual): 
He probado las siguientes cosas
- no hay registros en Console.app
- He borrado todas las cuentas y todas las configuraciones de correo que he podido encontrar en mi
~/Library/- sin cambios - He creado un nuevo usuario en mi MacBook y he introducido una de mis cuentas de correo - el mismo problema
- cambio de idioma al inglés - sin cambios
- comparó el md5 de
/Applications/Mail.app/Contents/MacOS/Mailcon otras Mail.app's, todavíad1911cc8cbdaabc61c409d65b262c5ee- binario no roto - Utilicé mi máquina virtual con Mac OS X 10.9.3 (todo funciona bien), sustituí
/Applications/Mail.appcon la versión en mi sistema 10.9.4, sigue funcionando bien - Mail.app no está causando los problemas - comparó los tamaños de
/System/Library/Private Frameworks/Mail*.framework- exactamente el mismo bytecount
