Muy de vez en cuando, cuando utilizo mi Mac, noto que mi conexión a Internet se ralentiza. Usando el Monitor de Actividad puedo ver que es porque algo está descargando datos a toda la velocidad que mi conexión puede soportar --- pero no sé cómo saber qué es lo responsable de ello. Puede deberse a varias causas (la sincronización de Dropbox, alguna aplicación que realiza una actualización automática o, más recientemente, el almacenamiento en búfer de un vídeo en una pestaña del navegador que había olvidado), por lo que sería muy útil disponer de una forma de saber qué aplicación es responsable del uso de la red. ¿Es esto posible en OS X? Idealmente estoy buscando una solución libre. (Estoy en Snow Leopard, por si sirve de algo.
Gracias. He editado la pregunta para indicar que lo ideal es buscar una solución gratuita (30 euros es demasiado para algo que sólo utilizaría muy de vez en cuando), pero si no hay una forma gratuita de hacerlo, aceptaré esta respuesta.
