Acabo de configurar "back to my mac" y la conexión funciona bien. Mi única "queja" hasta ahora es que no he encontrado una manera conveniente de cambiar de un escritorio a otro en el ordenador remoto (o a cualquier otra aplicación de pantalla completa). Hacer clic en el icono del dock funciona. Pero me preguntaba si me faltaba alguna otra forma.
I soy navegando desde OS X y hacer tienen los problemas de "pass-through". He mirado de cambiar el acceso directo local para el Control de la Misión como usted sugirió, pero estaba un poco incómodo con eso. Mientras tanto, descubrí que se puede arrastrar el icono de Mission Control desde la carpeta de Aplicaciones al Dock de la máquina remota. Eso funciona bien para mí.