Restablecer la contraseña de impresión

Utilizo una impresora en un servidor Windows configurado como

smb://server.domain/printer

como requiere autenticación después del primer uso tuve que dar mis credenciales que luego fueron almacenadas en el llavero.

Hasta aquí todo bien.

Luego tuve que cambiar mi contraseña en el lado del servidor. Ahora OS X se niega a imprimir diciéndome "Hold for Authentication".

Con lpq Ya veo:

stbh is ready
Rank    Owner   Job     File(s)                         Total Size
1st     corti   483     Printer Status                  1024 bytes
2nd     corti   484     Printer Status                  1024 bytes
3rd     corti   485     Microsoft Word - ************ 371712 bytes

En /var/log/cups/error_log :

E [03/Feb/2015:07:43:53 +0100] [Job 483] Unable to support AUTH_INFO_REQUIRED
E [03/Feb/2015:07:43:57 +0100] [Job 483] Authentication required
E [03/Feb/2015:07:43:58 +0100] [Job 484] Unable to support AUTH_INFO_REQUIRED
E [03/Feb/2015:07:44:00 +0100] [Job 484] Authentication required
E [03/Feb/2015:07:44:02 +0100] [Job 485] Authentication required

He borrado la contraseña almacenada en Llavero, he eliminado el trabajo y lo he vuelto a intentar, pero sigue sin aparecer el diálogo que me pide la nueva contraseña.

¿Alguna idea de cómo forzar una nueva autentificación?