Pegar HTML en las páginas

Parece que no hay forma de introducir tablas html formateadas en Pages, aunque otros tipos de formato sí funcionan. En Firefox, lamentablemente, no tienes suerte. Acabo de probar esto ahora, usando la última versión de Pages.

• Firefox to Pages: sin formato
• Firefox a TextEdit: sin formato
• Chrome to Pages: sin formato
• Chrome a TextEdit: con formato de tablas
• Safari a las páginas: con formato, sin tablas
• Safari a TextEdit: con formato de tablas
• Edición de texto a páginas: con formato, sin tablas

Vuelve a usar Pages 09. No se borra al descargar Pages 5, deberías encontrarlo en Aplicaciones/iWork. En la actualización de 2013 faltan decenas de funciones útiles en las que muchos usuarios han confiado, entre ellas la que mencionas. Hay buenas razones por las que tiene muy malas críticas en la App store. Una alternativa es, por supuesto, Word u Open/LibreOffice.

Al parecer apple ha cambiado algo más que su diseño para la nueva suite iwork, parece que pages no puede manejar tantos tipos de archivos como antes.
Debe averiguar qué formato puede utilizar que mantenga el formato html pero que se pueda pegar en las páginas, consulte páginas formatos de archivo compatibles para más información sobre esto, y definitivamente revisa esta respuesta .

He descubierto que si copias tu html y lo exportas a pdf a través de TextEdit.app puedes importar el pdf en páginas y mantener el formato de los elementos html, el único problema es que el pdf importado se comportará como una imagen, por lo que no podrás cambiar ningún valor en él.
No es lo ideal, lo sé, pero por lo que veo no hay otra forma de hacerlo.

¿Puedes modificar un poco tu flujo de trabajo? Copiar el HTML, pegarlo en un procesador de textos alternativo, guardar ese archivo como .doc/.docx, y luego abrir el archivo resultante en Pages. Acabo de probar esto (copiar HTML incluyendo la tabla en Word 2011, guardar como .docx, abrir en Pages 5) y me ha funcionado bien.

Es más incómodo, ya que para insertar la tabla en un documento existente habrá que guardar un archivo temporal y luego esperar a que se convierta al formato de Pages, pero funciona.

Sin embargo, veo el problema de copiar y pegar directamente. Es frustrante que Pages ni siquiera incluya una opción para pegar especial y conservar el formato o la estructura de la fuente.