¿Cómo convertir un ejecutable de línea de comandos en una aplicación?

Utilice Automator.

1. Abra Automator y haga doble clic en Aplicación.

2. En el cuadro de búsqueda "Nombre", escriba Apple y debería ver "Ejecutar AppleScript".

3. Arrastre "Ejecutar AppleScript" a la ventana de la derecha.

4. Donde dice (* Your script goes here *) sustituya ese texto por el siguiente código:

   tell application "Terminal"
       activate
       do script with command "JMeter"
   end tell

5. Archivo > Guardar e introduzca un nombre, y elija dónde guardar la aplicación.

6. Haga doble clic en la aplicación recién creada.

Respuesta corta:

do shell script "/your/script/path/shellscript.sh"

Utilice este fragmento en un AppleScript y guárdelo como una aplicación.