Tengo el idioma de mi iPhone configurado en inglés en los ajustes, pero vivo en un país de habla no inglesa. Por eso, al utilizar la navegación paso a paso, los nombres de las calles se pronuncian como si fueran palabras en inglés, y apenas se reconocen.
¿Hay alguna forma de hacer que la función de navegación de Google Maps hable en mi idioma sin cambiar la configuración de idioma de todo el sistema?
Por desgracia, Google Maps no tiene controles de idioma integrados en la aplicación. Se basa en los ajustes de Settings.app > General > International.
La única forma de hacer que Google Maps hable un idioma diferente es cambiar la configuración real en Ajustes.app > General > Internacional > Idioma.
Por supuesto, no se tarda mucho en cambiar, y puede ser conveniente hacerlo antes de utilizar el turn-by-turn para un viaje quizás largo.
Sería una buena idea solicitar esa función a Google abriendo la aplicación Google Maps y tocando el icono de la persona en la esquina superior derecha. A continuación, toca "Enviar comentarios" y redacta una solicitud a Google.
Ahora puedes configurar el idioma de la búsqueda por voz en la aplicación. Hay un icono de micrófono a la derecha en el cuadro de búsqueda que puedes tocar para dictar básicamente la ubicación. Si bien esto no se aplica a tu pregunta, tal vez sería un primer paso ligeramente útil.
Desde iOS 13, ahora se puede cambiar el idioma por defecto de cada aplicación, y eso es posible también para Google Maps, yendo a Settings > Google Maps > Preferred Language (en la parte inferior de esa pantalla). Deberías poder seleccionar uno de los múltiples idiomas que tienes instalados en el iPhone (por defecto, por supuesto, Google Maps utilizará el idioma "estándar" del iPhone).
Si no ve ningún otro idioma allí (además del "estándar", es decir, el que el iPhone muestra en todas partes), puede añadir más idiomas yendo a Settings > General > Language & Region > Other Languages... y añada allí todas las lenguas que desee; luego vuelva a Settings > Google Maps > Preferred Language y la(s) nueva(s) lengua(s) debería(n) estar disponible(s) para su selección.
Fuente: https://ios.gadgethacks.com/how-to/change-languages-per-app-basis-your-iphone-ios-13-0208770/ (último acceso 2019-11-22)
Nota: en mi caso (usando el portugués), muy pocos mensajes son realmente hablado en voz alta (por ejemplo, "gire a la izquierda"), sólo obtengo el "sonido de atención"; pero esto parece ser una restricción de Google Maps en la aplicación para el iPhone, ya que incluso cambiando el idioma principal del iPhone al portugués (y no sólo el idioma para Google Maps) no hay diferencia. Aún así, algunos los mensajes se hablan claramente en portugués y no en inglés... Estoy un poco desconcertado por eso.
Huh. De algún modo, resulta extraño buscar en Google una respuesta a esta pregunta, seguir los enlaces y las instrucciones paso a paso, comprobar que sigue funcionando correctamente, pulsar el enlace 'upvote' y recibir un mensaje de error que dice que 'No puedes votar tu propio mensaje'. Muy bien. Supongo que me he vuelto más tonto en sólo dos años. De todos modos, sólo quería añadir a mi propia respuesta que, hoy en día, unos cuantos más los mensajes se hablan en portugués (al menos, "gire a la izquierda/derecha" funciona); sin embargo, Google sigue negándose a pronunciar los nombres de las calles... además, la voz que eligieron es muy ¡Molesto!
Obsérvese que en el PO se dice claramente que sí no desea cambiar el idioma del iPhone, ni cambiar a una aplicación diferente; además, "ayudar a mejorar su español" sólo se aplica si a) el PO está navegando en un país de habla hispana; o b) en realidad son interesado en la mejora de su español - lo que ciertamente hicieron no especificar en la pregunta...
AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
0 votos
Una respuesta alternativa para ti pero la aplicación waze tiene esa configuración